Forever Popular Bug
The "Forever Popular" section is still having issues after the full release. It typically does not update the daily and weekly sections after going into rest mode. Games stay in the "Most daily liked" section for multiple days. I've found that quitting and restarting the game can sometimes update the Dreamiverse.
AdminQA Team (QA, Media Molecule) commented
Thank you for the feedback, however we can confirm this is not an issue. You do need to close the title to show any updates such as new banners and new playlists. Also a creation can appear in a daily playlist for multiple days if it meets the requirements to do so.