The VR video in the create screen describes dualshock controls, not motion controls, should offer both or detect which you are using.
When you go to create mode and the video plays for VR, it describes the dualshock controls, not the motion controller wand controls for creating/editing.
Our videos do not auto detect what controller/control scheme you are currently using as they are all pre recorded. There are plenty of other VR tutorials on the Dreamiverse as well as the VR bootflow that does include the Moves as a primary controller.
I think this would be a good feature addition that would save a lot of confusion for people learning Dreams. OP, could you post this in the feedback section of the site?